-
1 придумать оправдание
1) General subject: feign an excuse2) Makarov: concoct an excuseУниверсальный русско-английский словарь > придумать оправдание
-
2 придумать оправдание
to make up an excuseI’ve even got to make up an excuse for the boss!
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > придумать оправдание
-
3 с трудом придумать оправдание
General subject: hammer out an excuseУниверсальный русско-английский словарь > с трудом придумать оправдание
-
4 придумать
1. think out; devise; contrive2. concoct3. contrive4. devise5. thinkСинонимический ряд:выдумать (глаг.) выдумать; измыслить; изобрести; сочинить -
5 оправдание
1. absolution2. absolutions3. acquittal4. defencesв защиту, в оправдание — in defence
5. defenses6. justification; excuse; acquittal7. excuseшаткое оправдание, отговорка — a slim excuse
плохое оправдание, неубедительная отговорка — weak excuse
8. plea9. justifyingСинонимический ряд:1. извинение (сущ.) извинение2. обеление (сущ.) обелениеАнтонимический ряд:обвинение; осуждение -
6 придумать
1) (найти выход, догадаться) trovare2) ( изобрести) inventare, creare3) ( выдумать) inventare, escogitare* * *сов. - приду́мать, несов. - приду́мыватьВinventare vt, trovare vt; escogitare vt, ideare vtприду́мать приспособление — inventare un congegno
приду́мать отговорку — trovare <una scusa / un pretesto>
хорошо приду́мано — ben trovato
* * *vgener. inventare -
7 придумать благовидное оправдание
General subject: think up a suitable excuseУниверсальный русско-английский словарь > придумать благовидное оправдание
-
8 неубедительное оправдание
шаткое оправдание, отговорка — a slim excuse
Русско-английский большой базовый словарь > неубедительное оправдание
-
9 concoct an excuse
2) Дипломатический термин: выдумать отговорку, выдумать предлог, придумать отговорку, придумать предлог3) Макаров: изобрести оправдание, придумать оправдание, состряпать оправдание -
10 excuse
1. n извинение2. n оправданиеa slim excuse — шаткое оправдание, отговорка
weak excuse — плохое оправдание, неубедительная отговорка
3. n отговорка, предлог4. n повод, предлогhe gave his audience an excuse for yawning — его выступление не могло не заставить слушателей зевать
jive excuse — выдуманный предлог, отговорка
5. n освобождение6. n презр. бракованный экземпляр; суррогат; подделка7. v извинять, прощатьexcuse me! — прости!, виноват!, извини!
please excuse my interruption — извините, что я вас перебиваю
excuse my glove — простите, что я не снял перчатку
8. v служить оправданием9. v освобождать10. v l11. v извиняться, просить прощения12. v просить разрешения удалиться13. v отпрашиваться; просить освободитьhe excused himself from participating in the card game — он попросил уволить его от участия в карточной игре
Синонимический ряд:1. apology (noun) absolution; apology; defense; extenuation; justification; rationalization; reason; regrets2. pretext (noun) alibi; evasion; makeshift; plea; pretence; pretense; pretext; semblance; subterfuge; trick3. disoblige (verb) disencumber; dismiss; disoblige; free; liberate; release4. exempt (verb) absolve; discharge; dispense; exempt; let off; privilege from; relieve; spare5. extenuate (verb) extenuate; mitigate; palliate6. pardon (verb) acquit; apologize for; clear; condone; exculpate; exonerate; explain away; forgive; justify; pardon; rationalise; remit; reprieve; shrive; vindicateАнтонимический ряд:blame; condemn; confession; convict; exact; inculpate; oblige; require; sentence; shackle; strain -
11 concoct
1. v состряпать, приготовить2. v состряпать, выдуматьto concoct an excuse — придумать, изобрести, состряпать оправдание
3. v спец. концентрировать; сгущатьСинонимический ряд:1. combine ingredients (verb) brew; combine; combine ingredients; compound; cook; cook up; formulate; mix; prepare2. contrive (verb) conjure up; contrive; create; devise; dream up; elaborate; fabricate; frame; hatch; hatch up; invent; make up; plan; scheme; think up; vamp up -
12 feign
feɪn гл.
1) притворяться, делать вид, симулировать, создавать ложные представления He feigned that he was sick. ≈ Он притворился больным. Syn: pretend, simulate, sham
3.
2) а) сочинять, выдумывать, придумывать( историю, предлог и т.п.) б) придумывать небылицы, рассказывать сказки Syn: fable
2. б) подделывать (документ, подпись) Syn: forge I
2. притворяться, симулировать;
прикидываться - to * indifference притворяться безразличным - to * a sickness симулировать болезнь - to * that one is mad симулировать сумасшествие, прикидываться сумасшедшим - he *ed that he believed her story он сделал вид, что поверил ее словам (устаревшее) придумывать;
выдумывать - to * an excuse придумать оправдание - to * a story выдумать историю подделывать (документы) (редкое) придавать форму, вид feign выдавать себя за другое лицо ~ редк. выдумывать, придумывать;
to feign an excuse придумывать оправдание ~ подделывать документы ~ прикидываться ~ притворяться, симулировать;
to feign indifference притворяться безразличным ~ притворяться ~ симулировать ~ редк. выдумывать, придумывать;
to feign an excuse придумывать оправдание ~ притворяться, симулировать;
to feign indifference притворяться безразличным -
13 bare excuse
weak excuse — плохое оправдание, неубедительная отговорка
-
14 concoct
kənˈkɔkt гл.
1) готовить, стряпать (обычно используя высокотемпературные технологии: выпечка, кипячение и т.д.) Syn: cook, cook up, simmer, bake
2) а) выдумывать, изобретать, сочинять (рассказывать о несуществующем) Syn: devise б) полит. сфабриковать/состряпать компрометирующий сюжет Syn: fabricate
3) тех. концентрировать, сгущать состряпать, приготовить( из разных продуктов) - to * drink of vegetable and fruit juices приготовить фруктово-овощной напиток;
- they *ed a dinner они сварганили обед состряпать, выдумать;
- to * an excuse придумать оправдание( специальное) концентрировать;
сгущать concoct тех. концентрировать, сгущать ~ придумать, состряпать (небылицу, сюжет рассказа и т. п.) ~ стряпать -
15 hammer out an excuse
Общая лексика: с трудом придумать оправдание, с трудом придумать отговорку -
16 feign an excuse
Общая лексика: придумать оправдание, придумывать оправдание -
17 ursäkt
[²'u:r_sek:t]subst.извинения————————[²'u:r_sek:t]subst.оправданиеförsvar el. motivering (för något (felaktigt) man gjort) -
18 concoct
[kənʹkɒkt] v1. состряпать, приготовить ( из разных продуктов)to concoct a drink of vegetable and fruit juices - приготовить фруктово-овощной напиток
2. состряпать, выдуматьto concoct an excuse [a story, a plot for a novel] - придумать оправдание [рассказ, сюжет романа]
3. спец. концентрировать; сгущать -
19 feign
[feın] v1. притворяться, симулировать; прикидыватьсяto feign indifference [surprise] - притворяться безразличным [удивлённым]
to feign that one is mad - симулировать сумасшествие, прикидываться сумасшедшим
he feigned that he believed her story - он сделал вид, что поверил её словам
2. арх. придумывать; выдумывать3. подделывать ( документы)4. редк. придавать форму, вид -
20 hammer out
[ʹhæmə(r)ʹaʋt] phr v1. 1) выбивать2) сплющивать3) выправлятьthe mechanic hammered out the dents in the fender - механик выправил вмятины на крыле автомобиля
2. вырабатывать; придумывать, изобретатьto hammer out an excuse - с трудом придумать оправдание /отговорку/
to hammer out lines of verse - а) штамповать /кропать/ стихи; б) читать стихи, отчеканивая каждое слово
3. улаживать; упорядочиватьto hammer out the facts - разобраться в фактах, упорядочить материал
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Чичерин, Борис Николаевич — известный юрист и философ. Род. в Тамбове в 1828 г.; до 1868 г. был профессором государственного права в московском университете, в 1882 83 гг. московским городским головой; по выходе в отставку живет в своем имении (село Караул, Кирсановского… … Большая биографическая энциклопедия
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
Толстой Алексей Николаевич — (1882/1883 1945), граф, русский писатель, академик АН СССР (1939). В 1918 23 в эмиграции. Произведения о жизни скудеющего усадебного дворянства (прозаический цикл «Заволжье», 1909 11; роман «Хромой барин», 1912). Сатирический роман «Похождения… … Энциклопедический словарь
Бальмонт, Константин Дмитриевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бальмонт. Константин Бальмонт … Википедия
Андреев Леонид Николаевич — Андреев, Леонид Николаевич, даровитый писатель. Родился в Орле в 1871 году. Отец его, сын по крови предводителя дворянства и крепостной девушки, был землемером; мать происхождения польского. Детство свое помнит ясным, беззаботным . Учился в… … Биографический словарь
Александр I (часть 2, III) — Период третий. ПОСЛЕДНЕЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ (1816 1825). В Петербурге начало 1816 года было ознаменовано рядом придворных празднеств: 12 го (24 го) января состоялось бракосочетание Великой Княгини Екатерины Павловны с Наследным принцем виртембергским, а … Большая биографическая энциклопедия
Павский, Герасим Петрович — протоиерей. Род. 1787 г. в погосте Павах Лугского уезда С. Петербургской губ.; ум. 7 апреля 1863 в СПб. Отец его, сначала диакон, а потом священник названного погоста, принадлежал, как и все сельское духовенство в прежнее время, к числу людей не… … Большая биографическая энциклопедия
Ягужинский, граф Павел Иванович — или Ягушинский генерал аншеф, генерал прокурор Сената, обер шталмейстер, кабинет министр; род. в 1683 г., † 6 апреля 1736 г. Я. родился в семье бедного литовского органиста. Отец его, в надежде лучше устроить свою жизнь, покинул родину (не ранее… … Большая биографическая энциклопедия
найти́ — 1) найду, найдёшь; прош. нашёл, шла, шло; прич. прош. нашедший; прич. страд. прош. найденный, ден, а, о; сов., перех. (несов. находить1). 1. В результате поисков обнаружить; отыскать. У него сделали обыск и нашли деньги в необычном месте, в… … Малый академический словарь
Иероним Стридонский — (ок. 342 420 гг.) христианский писатель, переводчик и комментатор Библии Проводящему черту по чужим линиям трудно где нибудь не выступить из них, и в хорошо сказанном на чужом языке очень нелегко сохранить ту же красоту в переводе. (…) Если… … Сводная энциклопедия афоризмов
Социализм — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Переработать оформление в соответствии с правил … Википедия